• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• hoehere stellung

Almanca-İngilizce sözlük "hoehere stellung"

"hoehere stellung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Stelling, Stallung Ya da: Habt-Acht-Stellung?

„aufrücken“: intransitives Verb

aufrücken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

move up close the ranks be promoted, advance to a higher position

---

• move up

  aufrücken aufschließen
  aufrücken aufschließen

Örnekler

• rücken Sie bitte etwas auf!

  please move up a bit!
  rücken Sie bitte etwas auf!
• eins aufrücken

  to move up one
  eins aufrücken

• be promoted, advance (oder | orod rise, move up) to a higher position

  aufrücken im Rang aufsteigen
  aufrücken im Rang aufsteigen

Örnekler

• er rückte in eine höhere Stellung auf

  he rose to a higher position
  er rückte in eine höhere Stellung auf
• er rückte zum General auf

  he was promoted to general
  er rückte zum General auf
• zum Vorgesetzten aufrücken

  to move up to a superior position
  zum Vorgesetzten aufrücken

• close the ranks

  aufrücken Militär, militärisch | military termMIL
  aufrücken Militär, militärisch | military termMIL

„Aufrücken“: Neutrum

aufrücken

Neutrum | neuter n <Aufrückens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

promotion, advance

---

• promotion

  aufrücken Beförderung

  advance

  aufrücken Beförderung
  aufrücken Beförderung

„berechtigen“: transitives Verb

berechtigen

[bəˈrɛçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to entitle to... he authorized him to sign... it entitles me to lay claim to …... his abilities make him suitable for a higher position...

---

Örnekler

• jemanden zu etwas berechtigen

  to entitlejemand | somebody sb toetwas | something sth, to givejemand | somebody sb the right toetwas | something sth
  jemanden zu etwas berechtigen
• er berechtigte ihn zu unterschreiben

  he authorized him to sign, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr him to sign
  er berechtigte ihn zu unterschreiben
• meine Ausbildung berechtigt mich zur Ausübung dieses Berufes

  my education (oder | orod training) qualifies me for this profession
  meine Ausbildung berechtigt mich zur Ausübung dieses Berufes
• es berechtigt mich zu der Annahme, dass …

  it gives me good reason to think (oder | orod believe) that …
  es berechtigt mich zu der Annahme, dass …
• es berechtigt mich zu dem Anspruch auf … (Akkusativ | accusative (case)akk)

  it entitles me to lay claim to …
  es berechtigt mich zu dem Anspruch auf … (Akkusativ | accusative (case)akk)
• seine Fähigkeiten berechtigen ihn zu einer höheren Stellung

  his abilities make him suitable for a higher position
  seine Fähigkeiten berechtigen ihn zu einer höheren Stellung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„berechtigen“: intransitives Verb

berechtigen

[bəˈrɛçtɪgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to entitle to... this examination entitles you to study at a university... the ticket entitles the bearer to admission... his achievements mean that we are justified in having great hopes of him...

---

Örnekler

• zu etwas berechtigen

  to entitlejemand | somebody sb toetwas | something sth, to givejemand | somebody sb the right toetwas | something sth
  zu etwas berechtigen
• dieses Examen berechtigt zum Studium

  this examination entitles you to study at a university
  dieses Examen berechtigt zum Studium
• die Karte berechtigt zum Eintritt

  the ticket entitles the bearer to admission
  die Karte berechtigt zum Eintritt
• seine Leistungen berechtigen zu großen Hoffnungen

  his achievements mean that we are justified in having great hopes of him
  seine Leistungen berechtigen zu großen Hoffnungen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Sprungbrett“: Neutrum

Sprungbrett

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

springboard, springboard, diving board stepping stone, springboard

---

• springboard

  Sprungbrett Sport | sportsSPORT beim Geräteturnen
  Sprungbrett Sport | sportsSPORT beim Geräteturnen
• (spring)board, diving board

  Sprungbrett Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen
  Sprungbrett Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen

• stepping stone

  Sprungbrett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  springboard

  Sprungbrett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Sprungbrett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er benutzte diese Stellung als Sprungbrett für eine höhere

  he used this position as a stepping stone to a higher one
  er benutzte diese Stellung als Sprungbrett für eine höhere

„Höhe“: Femininum

Höhe

[ˈhøːə]Femininum | feminine f <Höhe; Höhen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

height height, elevation, altitude elevation hill top of a hill, summit height, peak, pinnacle level size, amount level rate Başka çeviri...

---

• height

  Höhe Ausdehnung nach oben
  Höhe Ausdehnung nach oben

Örnekler

• die Höhe des Turmes beträgt 100 Meter

  the tower is a hundred meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS high (oder | orod in height)

  the tower is a hundred metres britisches Englisch | British EnglishBr high (oder | orod in height)
  die Höhe des Turmes beträgt 100 Meter
• auf halber Höhe machten wir Rast

  we had a rest halfway up
  auf halber Höhe machten wir Rast
• sich in seiner ganzen Höhe aufrichten

  to rise (oder | orod draw oneself up) to one’s full height
  sich in seiner ganzen Höhe aufrichten
• lichte Höhe Technik | engineeringTECH eines Tunnels etc

  headroom, headway, clearance
  lichte Höhe Technik | engineeringTECH eines Tunnels etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• height

  Höhe über dem Boden, Meeresspiegel etc

  altitude

  Höhe über dem Boden, Meeresspiegel etc
  Höhe über dem Boden, Meeresspiegel etc
• auch | alsoa. elevation

  Höhe eines Berges
  Höhe eines Berges

Örnekler

• die Stadt liegt in 1000 Meter Höhe (oder | orod in einer Höhe von 1000 Metern)

  the town is situated at a height of 1,000 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the town is situated at a height of 1,000 metres britisches Englisch | British EnglishBr
  die Stadt liegt in 1000 Meter Höhe (oder | orod in einer Höhe von 1000 Metern)
• aus der Höhe

  from above
  aus der Höhe
• absolute Höhe, Höhe über Normalnull (oder | orod dem Meeresspiegel)

  height (oder | orod elevation) above sea level, altitude
  absolute Höhe, Höhe über Normalnull (oder | orod dem Meeresspiegel)
• relative Höhe eines Berges

  height of a mountain above ground level (oder | orod from foot to top)
  relative Höhe eines Berges
• das Flugzeug gewann an Höhe

  the plane gained height
  das Flugzeug gewann an Höhe
• das Flugzeug erreichte eine Höhe von …

  the plane reached an altitude of
  das Flugzeug erreichte eine Höhe von …
• in schwindelnder Höhe

  at a giddy height
  in schwindelnder Höhe
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• elevation

  Höhe Bodenerhebung
  Höhe Bodenerhebung

• hill

  Höhe Anhöhe, Hügel
  Höhe Anhöhe, Hügel

Örnekler

• Täler und Höhen

  hills and valleys
  Täler und Höhen
• umgeben von bewaldeten Höhen

  surrounded by wooded hills
  umgeben von bewaldeten Höhen
• die Höhen besetzen Militär, militärisch | military termMIL

  to occupy the heights
  die Höhen besetzen Militär, militärisch | military termMIL
• Höhe 304 Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

  hill 304
  Höhe 304 Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• top (of a hill), summit

  Höhe Gipfel einer Anhöhe
  Höhe Gipfel einer Anhöhe

Örnekler

• wir erreichten die Höhe

  we reached the top
  wir erreichten die Höhe

Örnekler

• in die Höhe in die Luft

  up (into the air)
  in die Höhe in die Luft
• in die Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  up
  in die Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Lerche flog in die Höhe

  the lark soared (up) (oder | orod rose) into the air
  die Lerche flog in die Höhe
• etwas in die Höhe halten

  to holdetwas | something sth up (in the air)
  etwas in die Höhe halten
• er hob das Kind in die Höhe

  he lifted the child up
  er hob das Kind in die Höhe
• in die Höhe sehen

  to look up
  in die Höhe sehen
• in die Höhe springen

  to jump up, to leap up
  in die Höhe springen
• der Rauch stieg gerade in die Höhe

  the smoke rose straight up into the air
  der Rauch stieg gerade in die Höhe
• einen Ball in die Höhe werfen

  to throw (oder | orod toss) a ball up
  einen Ball in die Höhe werfen
• die Augenbrauen in die Höhe ziehen

  to raise one’s eyebrows
  die Augenbrauen in die Höhe ziehen
• sich aus eigener Kraft in die Höhe arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to work one’s way up all by oneself (oder | orod without any help)
  sich aus eigener Kraft in die Höhe arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Geschäft wieder in die Höhe bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to put a business back on its feet
  ein Geschäft wieder in die Höhe bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in die Höhe fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to start (up), to jump (up), to give a (sudden) start
  in die Höhe fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er geht (oder | orod fährt) leicht in die Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he easily flies off the handle
  er geht (oder | orod fährt) leicht in die Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Preise sind in die Höhe gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  prices have risen (oder | orod gone up)
  die Preise sind in die Höhe gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit den Preisen in die Höhe gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to increase prices
  mit den Preisen in die Höhe gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in die Höhe schießen von Pflanze, Kind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to shoot up
  in die Höhe schießen von Pflanze, Kind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in die Höhe schießen von Häusern etc

  to spring up
  in die Höhe schießen von Häusern etc
• Preise in die Höhe schrauben (oder | orod treiben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to force (oder | orod send) prices up
  Preise in die Höhe schrauben (oder | orod treiben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• height

  Höhe Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  peak

  Höhe Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  pinnacle

  Höhe Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Höhe Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• auf der Höhe des Ruhms

  at the height of fame
  auf der Höhe des Ruhms
• er ist auf der Höhe seiner Leistungsfähigkeit angelangt

  he has reached the peak of his potential
  er ist auf der Höhe seiner Leistungsfähigkeit angelangt
• Spanien auf der Höhe seiner Macht

  Spain in her glory (oder | orod at the height of her power)
  Spanien auf der Höhe seiner Macht
• auf der Höhe der Zeit sein

  to be up-to-date
  auf der Höhe der Zeit sein
• die Höhen und Tiefen des Lebens

  the ups and downs of life
  die Höhen und Tiefen des Lebens
• ich bin (oder | orod fühle mich) heute nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I am not feeling well (up to the mark, up to scratch) today, I feel a bit below par (oder | orod out of sorts, under the weather) today
  ich bin (oder | orod fühle mich) heute nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist wissenschaftlich auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is up-to-date (oder | orod au fait) with the latest developments in science
  er ist wissenschaftlich auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie ist geistig nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she is not quite right in the head
  sie ist geistig nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist doch die Höhe! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that really is the limit!
  das ist doch die Höhe! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• level

  Höhe Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Höhe Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die geistige Höhe eines Menschen

  the intellectual level of a person
  die geistige Höhe eines Menschen
• auf gleicher Höhe mit jemandem stehen

  to be on a level withjemand | somebody sb
  auf gleicher Höhe mit jemandem stehen

Örnekler

• auf gleicher Höhe Fahrzeuge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  level, abreast
  auf gleicher Höhe Fahrzeuge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die beiden Wagen befanden sich auf gleicher Höhe

  the two cars were level (with one another)
  die beiden Wagen befanden sich auf gleicher Höhe

• size

  Höhe einer Summe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  amount

  Höhe einer Summe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Höhe einer Summe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Beträge [Ausgaben] von beträchtlicher Höhe

  substantial (oder | orod considerable) amounts (of money) [expenses]
  Beträge [Ausgaben] von beträchtlicher Höhe
• die Höhe eines Beitrages

  the amount of a subscription
  die Höhe eines Beitrages
• eine Strafe bis zu einer Höhe von 100 Euro erhalten

  to be fined as much as (oder | orod up to, a maximum of) 100 euros
  eine Strafe bis zu einer Höhe von 100 Euro erhalten
• in Höhe von

  to the amount of
  in Höhe von
• eine Strafe in Höhe von 100 Euro erhalten

  to be fined 100 euros
  eine Strafe in Höhe von 100 Euro erhalten
• wir benötigen ein Kapital in Höhe von …

  we need … in capital
  wir benötigen ein Kapital in Höhe von …
• einen Schaden in Höhe von 1000 Euro verursachen

  to cause damage amounting to 1,000 euros
  einen Schaden in Höhe von 1000 Euro verursachen
• ein Geschenk in Höhe von 10 Euro

  a present to the value of 10 euros
  ein Geschenk in Höhe von 10 Euro
• er erhielt einen Preis in Höhe von 500 Euro

  he got a prize of 500 euros
  er erhielt einen Preis in Höhe von 500 Euro
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• level

  Höhe von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Höhe von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Preise können ihre gegenwärtige Höhe nicht halten

  prices cannot maintain their present level
  die Preise können ihre gegenwärtige Höhe nicht halten

• rate

  Höhe des Zinses, der Geschwindigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Höhe des Zinses, der Geschwindigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Höhe des Bevölkerungszuwachses

  the rate of increase in population
  die Höhe des Bevölkerungszuwachses

• severity

  Höhe einer Strafe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Höhe einer Strafe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das Schiff befindet sich auf der Höhe von Kap X Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  the ship is off Cape X
  das Schiff befindet sich auf der Höhe von Kap X Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• latitude

  Höhe Geografie | geographyGEOG
  Höhe Geografie | geographyGEOG

Örnekler

• X liegt auf der Höhe von Y

  X is situated in the same latitude as Y
  X liegt auf der Höhe von Y

• altitude

  Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc

  elevation

  Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc
  Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc
• sight

  Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc, mit Winkelinstrumenten gemessen
  Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc, mit Winkelinstrumenten gemessen

Örnekler

• negative Höhe eines Sterns

  depression of a star
  negative Höhe eines Sterns
• Höhe messen (oder | orod nehmen)

  to measure altitude, to take sight
  Höhe messen (oder | orod nehmen)

• pitch

  Höhe Musik | musical termMUS eines Tons etc
  Höhe Musik | musical termMUS eines Tons etc

• altitude

  Höhe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks etc
  Höhe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks etc

• depth

  Höhe BUCHDRUCK eines Satzes, einer Form etc
  Höhe BUCHDRUCK eines Satzes, einer Form etc

„Stellg.“: Abkürzung

Stellg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Stellung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

position, post

---

• position

  Stellg.
  Stellg.
• auch | alsoa. post

  Stellg. Arbeitsplatz
  Stellg. Arbeitsplatz

„Stellung“: Femininum

Stellung

Femininum | feminine f <Stellung; Stellungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

position, posture, pose, attitude position job, post, position position, status, rank, station position, capacity position position, front line(s, emplacement order, position presentation position

---

• position

  Stellung Körperhaltung

  posture

  Stellung Körperhaltung

  pose

  Stellung Körperhaltung

  attitude

  Stellung Körperhaltung
  Stellung Körperhaltung

Örnekler

• in gebückter [sitzender, liegender] Stellung verharren

  to remain in a crouched [sitting, lying] position, to remain crouched [sitting, lying]
  in gebückter [sitzender, liegender] Stellung verharren
• das Modell nahm eine andere Stellung ein

  the model took up another position (oder | orod changed her pose)
  das Modell nahm eine andere Stellung ein

• position

  Stellung eines Hebels, der Augen, Füße, von Spielfiguren etc
  Stellung eines Hebels, der Augen, Füße, von Spielfiguren etc

• job

  Stellung Posten, Arbeitsplatz

  post

  Stellung Posten, Arbeitsplatz

  position

  Stellung Posten, Arbeitsplatz
  Stellung Posten, Arbeitsplatz

Örnekler

• eine leitende Stellung

  an executive (oder | orod a leading, a key, a top) position
  eine leitende Stellung
• ich suche eine Stellung

  I’m looking for a job
  ich suche eine Stellung
• er hat dort eine Stellung als Buchhalter

  he has a job (oder | orod he works) as a bookkeeper there
  er hat dort eine Stellung als Buchhalter
• sich um eine Stellung bewerben

  to apply for a job (oder | orod post, position)
  sich um eine Stellung bewerben
• Herr X ist bei uns in ungekündigter Stellung

  Mr. X holds a position with us that is not under notice
  Herr X ist bei uns in ungekündigter Stellung
• eine einflussreiche Stellung innehaben (oder | orod literarisch | literaryliter bekleiden)

  to hold (oder | orod be in) an influential position, to have a position of influence
  eine einflussreiche Stellung innehaben (oder | orod literarisch | literaryliter bekleiden)
• ohne Stellung sein

  to be unemployed, to be out of work
  ohne Stellung sein
• das wird dich deine Stellung kosten

  this will cost you your position
  das wird dich deine Stellung kosten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• position

  Stellung Rang

  status

  Stellung Rang

  rank

  Stellung Rang

  station

  Stellung Rang
  Stellung Rang

Örnekler

• die gesellschaftliche Stellung der Frau

  the social position of women
  die gesellschaftliche Stellung der Frau
• die Stadt hat ihre beherrschende Stellung als Handelsplatz eingebüßt

  the town has lost its leading position as a center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of commerce

  the town has lost its leading position as a centre britisches Englisch | British EnglishBr of commerce
  die Stadt hat ihre beherrschende Stellung als Handelsplatz eingebüßt
• die marktbeherrschende Stellung der Kunststoffe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  the market domination of plastics
  die marktbeherrschende Stellung der Kunststoffe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• position

  Stellung Amt, Eigenschaft

  capacity

  Stellung Amt, Eigenschaft
  Stellung Amt, Eigenschaft

Örnekler

• ich, in meiner Stellung als Botschafter

  I, in my capacity as (an) ambassador
  ich, in meiner Stellung als Botschafter

• position

  Stellung geistige Position
  Stellung geistige Position

Örnekler

• er nahm innerhalb der Auseinandersetzung eine exponierte Stellung ein

  he adopted (oder | orod took [up]) an extreme position in the discussion
  er nahm innerhalb der Auseinandersetzung eine exponierte Stellung ein
• zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen) Meinung haben

  to take a position on a problem

  to take an attitude to(wards) a problem

  to take an approach to a problem

  to take a view on a problem
  zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen) Meinung haben
• zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen) sich äußern

  to comment on a problem

  to give one’s view on a problem

  give one’s opinion of a problem
  zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen) sich äußern
• er hat in dieser Angelegenheit eine neue Stellung bezogen

  he changed his attitude to the matter
  er hat in dieser Angelegenheit eine neue Stellung bezogen
• sie hat immer für mich Stellung genommen

  she always took my part, she always sided with (oder | orod backed) me
  sie hat immer für mich Stellung genommen
• gegen jemanden [etwas] Stellung nehmen

  to opposejemand | somebody sb [sth]
  gegen jemanden [etwas] Stellung nehmen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• position

  Stellung Militär, militärisch | military termMIL taktische
  Stellung Militär, militärisch | military termMIL taktische
• (front) line(sPlural | plural pl)

  Stellung Militär, militärisch | military termMIL Frontlinie
  Stellung Militär, militärisch | military termMIL Frontlinie
• emplacement

  Stellung Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes
  Stellung Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes

Örnekler

• in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL

  to move into position
  in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL
• in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL

  to hold the position
  in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL
• eine taktisch günstige Stellung

  a tactically advantageous position
  eine taktisch günstige Stellung
• eine ausgebaute (oder | orod befestigte) Stellung

  a fortified position
  eine ausgebaute (oder | orod befestigte) Stellung
• eine gedeckte Stellung

  a sheltered position
  eine gedeckte Stellung
• eine Stellung beziehen

  to occupy (oder | orod move into) a position
  eine Stellung beziehen
• den Feind aus der Stellung werfen

  to dislodge the enemy from their position
  den Feind aus der Stellung werfen
• den Feind aus der Stellung werfen Militär, militärisch | military termMIL von Schützen etc

  to take up one’s position (oder | orod stand)
  den Feind aus der Stellung werfen Militär, militärisch | military termMIL von Schützen etc
• (in) Stellung! Befehl

  prepare for action!
  (in) Stellung! Befehl
• die Stellung halten Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to hold the fort
  die Stellung halten Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• ein Geschütz in Stellung bringen

  to bring a gun into position
  ein Geschütz in Stellung bringen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• (rechtliche) Stellung Rechtswesen | legal term, lawJUR

  (legal) status (oder | orod position)
  (rechtliche) Stellung Rechtswesen | legal term, lawJUR

• order

  Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Reihenfolge
  Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Reihenfolge
• position

  Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Verbs im Satz, eines Vokals in der Silbe etc
  Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Verbs im Satz, eines Vokals in der Silbe etc

• presentation

  Stellung Medizin | medicineMED bei der Geburt
  Stellung Medizin | medicineMED bei der Geburt

• position

  Stellung Astronomie | astronomyASTRON eines Planeten, Sterns
  Stellung Astronomie | astronomyASTRON eines Planeten, Sterns

„…stellung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…stellung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wrong position switch position problem... position of the lips missionary position signal position

---

Örnekler

• Fehlstellung körperliche

  wrong position
  Fehlstellung körperliche
• Lippenstellung

  position of the lips
  Lippenstellung
• Missionarsstellung

  missionary position
  Missionarsstellung

Örnekler

• Schalterstellung Technik | engineeringTECH

  switch position
  Schalterstellung Technik | engineeringTECH
• Signalstellung

  signal position
  Signalstellung

Örnekler

• Problemstellung Formulierung

  formulation (oder | orod framing) of the problem
  Problemstellung Formulierung
• Problemstellung Formulierung, Aufgabe

  problem, task
  Problemstellung Formulierung, Aufgabe
• die Problemstellung ist folgende …

  the problem is this …
  die Problemstellung ist folgende …
• Aufgabenstellung Formulierung

  formulation of the task
  Aufgabenstellung Formulierung
• Aufgabenstellung Aufgabe

  task
  Aufgabenstellung Aufgabe
• Fragestellung Formulierung

  formulation (oder | orod framing) of the question
  Fragestellung Formulierung
• Fragestellung Frage, Problem

  question, problem
  Fragestellung Frage, Problem
• die Fragestellung ist falsch

  the question is not formulated correctly (oder | orod is wrongly put)
  die Fragestellung ist falsch
• das ist eine interessante Fragestellung

  that is an interesting way of formulating (oder | orod stating) the question
  das ist eine interessante Fragestellung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hohe“: Adjektiv

hohe

[ˈhoːə]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• hohe → bkz „hoch“
  hohe → bkz „hoch“

„höher“: Komparativ

höher

[ˈhøːər]Komparativ | comparative komp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• höher → bkz „hoch“
  höher → bkz „hoch“

„höher“: Adjektiv

höher

[ˈhøːər]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

higher senior greater high

---

• higher

  höher räumlich
  höher räumlich
• höher → bkz „Gewalt“
  höher → bkz „Gewalt“

Örnekler

• fünf Meter höher sein

  to be five meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS higher

  to be five metres britisches Englisch | British EnglishBr higher
  fünf Meter höher sein
• höhere Ansprüche stellen

  to make higher (oder | orod greater) demands
  höhere Ansprüche stellen
• höhere Bildung

  higher education
  höhere Bildung
• höhere Instanz Rechtswesen | legal term, lawJUR

  higher court
  höhere Instanz Rechtswesen | legal term, lawJUR
• höhere Instanz in Verwaltung

  higher authority
  höhere Instanz in Verwaltung
• höhere Mathematik

  higher mathematics (Singular | singularsg)
  höhere Mathematik
• höheren Ort(e)s

  by higher authority
  höheren Ort(e)s
• höhere Schulbildung

  secondary education
  höhere Schulbildung
• höhere technische Lehranstalt

  polyrechnical college
  höhere technische Lehranstalt
• höhere Weihen Religion | religionREL

  holy vows
  höhere Weihen Religion | religionREL
• höheres Wesen

  supernatural being
  höheres Wesen
• auf höheren Befehl handeln

  to act on orders from above
  auf höheren Befehl handeln
• in höheren Regionen schweben

  to live in the clouds
  in höheren Regionen schweben
• in einem höheren Sinne

  in a higher sense
  in einem höheren Sinne
• höhere Ziele verfolgen

  to pursue higher (oder | orod nobler) aims
  höhere Ziele verfolgen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• senior

  höher dienstälter
  höher dienstälter

Örnekler

• höherer Beamter

  senior official
  höherer Beamter
• höherer Offizier

  senior (oder | orod superior) officer
  höherer Offizier

• greater

  höher Fotografie | photographyFOTO Lichtempfindlichkeit etc
  höher Fotografie | photographyFOTO Lichtempfindlichkeit etc

• high

  höher Meteorologie | meteorologyMETEO
  höher Meteorologie | meteorologyMETEO

Örnekler

• in höheren Lagen

  on high ground
  in höheren Lagen

„höher“: Adverb

höher

[ˈhøːər]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

higher, more highly

---

• higher

  höher

  more highly

  höher
  höher

Örnekler

• immer höher

  higher and higher, up and up
  immer höher
• etwas höher bewerten

  to rateetwas | something sth higher (oder | orod more highly)
  etwas höher bewerten
• höher bewertet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien etc

  of higher value, higher-priced, appreciated
  höher bewertet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien etc
• höher entwickelt

  more highly developed
  höher entwickelt
• höher hinauswollen

  to have great ambitions
  höher hinauswollen
• höher am Berg liegen

  to lie farther up the mountain
  höher am Berg liegen
• höher liegend Gebäude

  situated at a higher level
  höher liegend Gebäude
• höher oben

  higher (oder | orod farther) up
  höher oben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„höhen“: transitives Verb

höhen

[ˈhøːən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heighten

---

• heighten

  höhen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Detail
  höhen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Detail